-
1 adoro
adoro adoro, avi, atum, are молить, обращаться -
2 adoro
adoro adoro, avi, atum, are поклоняться -
3 adoro
adoro adoro, avi, atum, are чтить -
4 adoro
ad-ōro, āvī, ātum, āre1) обращаться (populum sic a. Ap)2) молиться, молить (numen или superos prece V, O)adorati dii, ut bene eveniret bellum L — было отслужено молебствие о благополучном окончании войны3) просить в молитвах, вымаливать (maneat sic semper, adoro Prp)pacem deum (=deorum) a. L — просить у богов милости4) обожать, поклоняться, чтить (Caesarem ut deum Su; sacros vetustate lucos Q)incende quod adorasti (= adoravisti), adora quod incendisti GT — сожги, чему ты поклонялся, поклоняйся тому, что сжигал (слова епископа Ремигия франкскому королю Хлодвигу при его крещении в Реймсе в 496 г. н. э.) -
5 adoro
m уст.см. adoración -
6 adoro
m уст.см. adoración -
7 adoro
, adoravi, adoratum, adorare 1молиться, умолять; поклоняться -
8 adorabilis
adōrābilis, e [ adoro ]достойный обожания, заслуживающий поклонения (deae beneficium Ap) -
9 adoratio
adōrātio, ōnis f. [ adoro ]обожание, поклонение (propitiare deos adoratione PM; religiosae adorationes Ap) -
10 coadoro
co-adōro, —, —, āreвместе чтить Eccl -
11 adorare
1) поклоняться2) обожать, боготворитьadorare la propria moglie — обожать [боготворить] свою жену
* * *гл.общ. поклоняться, безумно любить, боготворить, обожать, преклоняться, благоговеть (перед+I) -
12 -B120
надоедать, приставать:...ci han a romper le balle al mercatino giovedì e venerdì per dare una mano a scaricar cesti e casse e avere un altro mezzo chilo disponibile per il sabato e la domenica. (U.Simonetta, «Tirar mattina»)
...по четвергам и пятницам они крутятся на рынке: помогают сгружать корзины и ящики, чтобы заработать еще на бутылку на субботу и воскресенье...— Ti diverti?
— Moltissimo,...io adoro la musica.— Io invece mi son rotto le balle. (U.Simonetta, «Tirar mattina»)— Тебе весело?— Очень... Я обожаю музыку.— А у меня она уже в печенках сидит.
См. также в других словарях:
Adoro (Album) — Adoro Studioalbum von Adoro Veröffentlichung 21. November 2008 Label We Love Music/Universal … Deutsch Wikipedia
Adoro te devote — ist einer von fünf Hymnen, die anlässlich der Einführung des Hochfestes Fronleichnam (Corpus Domini) 1264 durch Papst Urban IV. von Thomas von Aquin verfasst wurden. Der Hymnus ist seit Jahrhunderten Bestandteil des Missale Romanum und im… … Deutsch Wikipedia
Adoro Te Devote — • A hymn sometimes styled Rhythmus, or Oratio, S. Thomæ (sc. Aquinatis) written c. 1260 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adoro Te Devote Adoro Te Devote … Catholic encyclopedia
Adoro Hotel — (Farroupilha,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: RS 453,n° 2480 km 19 … Каталог отелей
Adoro te devote — is a Eucharistic hymn traditionally attributed to Saint Thomas Aquinas.The Latin original is as follows:The sixth verse Pie Pelicane, Jesu, Domine is sometimes used as a separate hymn during Benediction. [CathEncy|wstitle=Pie Pelicane, Jesu,… … Wikipedia
adoro — adoro. (De adorar). m. desus. adoración … Enciclopedia Universal
adoro — (De adorar). m. desus. adoración … Diccionario de la lengua española
Adoro — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben Adoro … Deutsch Wikipedia
Adoro te devote — Ultima cena, Pintura de Duccio e Buoninsegna Adoro te devote es uno de los cinco himnos que Santo Tomas de Aquino compuso en honor de Jesús en el Santísimo Sacramento a solicitud del Papa Urbano IV con motivo de haber establecido por primera vez… … Wikipedia Español
Marcus Adoro — in 2009 Background information Birth name Marcus Antonius Corpuz Adoro Also known as … Wikipedia
Te Adoro Hotel (Adult Only) — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Teodoro da Silva … Каталог отелей